您当前的位置: 首页 > 专业大全

32世界排名

2 本地排名

推荐指数:

学院介绍

香港中文大学(深圳)研究生院旨在为所有研究生提供一个激励性的学习和研究环境。作为这里的研究生,你将与从事前沿科研的教授一起工作,从他们身上,你可以学习到最新的知识,开拓视野,提高研究水平。我们的理工学院、经管学院以及人文社科学院提供包括哲学博士,研究型硕士及授课型硕士等多个高等学位课程。

香港中文大学(深圳)

翻译文学硕士(笔译/口译、翻译与新兴科技)

所在学校排名 全球排名:32  本地排名:2
专业中文名称 翻译文学硕士(笔译/口译、翻译与新兴科技)
专业英文名称 Master of Arts in Translation & Interpreting Studies
所在学校 香港中文大学(深圳)
培养目标

翻译文学硕士(笔译/口译、翻译与新兴科技)课程的毕业生应掌握高水平的语言及交流能力,能够从事专业的翻译(笔译)和/或交替传译(口译)工作。课程结束后,学生应该还拥有终生学习的基本技能、国际化视野、良好的品格以及致力于服务社会的精神。毕业生将会成为极具竞争力的笔译/口译研究型学位的候选人。 

申请要求

须从国家教育部认可的全日制本科毕业并
1. 平均成绩达到B 以上;或
2. GPA 达到3.0 以上(满分4);对于按照百分制计算成绩的学校,要求成绩达到80%以上(含80%);或
3. 取得二等以上英联邦荣誉学位学士;或

 

• 达到大学本科相关专业同等学历并
1. 获得等同于英联邦荣誉学士学位的专业资格;或
2. 取得相关专业资格证明;

有入学考试或面试

 

 

语言要求

完成以下任意一项英语语言能力考试:
1. 托福(笔试不低于550 分,机试不低于213 分;网考不低于79 分);或
2. 雅思(学术类)(不低于6.5 分);或
3. 研究生管理科学入学考试(GMAT)(语文不低于21 分);
备注:英语母语者免除上述英语语言能力要求。 

学制 一年
开放时间 第一轮:9月23日;第二轮:11月7日
截止日期 第一轮:11月3日;第二轮:3月9日
入学季 秋季入学
预估费用 学费12万人民币,生活费约3万人民币/年,1年就读结束总费用约15万人民币。
课程详细信息

笔译/口译方向必修课:

高级英汉翻译

高级英汉交替传译

翻译理论与实践


翻译与新兴科技方向必修课:

翻译理论与实践

多媒体翻译

高级语言科技


笔译/口译方向选修课从A组和B组课程中任选4门;从C组或D组课程中任选2门

翻译与新兴科技方向选修课从A组和D组课程中任选3门;从C组任选3门


选修课-A组:

高级汉英翻译

经贸文本翻译

法律文本翻译

传媒翻译

文学翻译


选修课程-B组

高级汉英交替传译

公共事务交替传译

金融经济交替传译

社区交替传译

模拟会议(—)


选修课程-C组

计算机助翻译与译后编辑

翻译项目与管理

游戏叙事设计与本地化

语料库与计算语言学

大语言模型应用


选修课程-D组

翻译实线研究方法

研讨课(—)

第二外语(—)

第二外语(二)

创意写作(小说,散文)

翻译与自然语言处理

计算机编程与语言研究

机器学习

翻译理论

翻译教学法

翻译研究方法

认知、文体与文学翻译

西学东渐与中国的现代化

中国翻译理论研究

其他

香港中文大学(深圳)人文社科学院翻译(笔译/口译、翻译与新兴科技)及同声传译硕士项目自2020年9月20日至2021年3月20日开放了两轮申请,第一轮录取率为9.04%,第二轮录取率为4.93%。
1. 平均成绩
录取学生的平均雅思成绩为7.59,平均托福成绩为106.5,本科平均GPA绩点为3.5,百分制平均分为85.76。
2. 男女比例
录取学生中,女生占比83.33%,男生占比16.67%。
3. 本科院校背景
40.38%的录取学生来自国内双一流院校,23.08%来自外语类院校,19.23%来自国内其他院校,17.37%来自中外合办及境外院校。录取的院校包括北京外国语大学、上海外国语大学、武汉大学、电子科技大学、北京语言大学、广东外语外贸大学、中国海洋大学、华东师范大学、南京师范大学等。
 


成功案例

我要申请

  • 你想申请的学校、专业或其他留学问题:
  • 方便联系的时间:
  • 手机号:
  • 你的名字:

直接添加小助手阿星

微信号:nan2xing
关于我们

南星教育成都锦途教育信息咨询有限公司旗下品牌南星教育,专注香港、新加坡、日本、 美国、英国、澳达利亚等地区/国家的硕士、 本科申请,历经十余年,业务专业,风格诚恳。

业务范围 :留学申请|语言培训 |名校游学
联系我们
  • 地址: 成都市一环路东一段159号电子信息产业大厦1楼114, 电子科技大学(沙河校区)旁100米。

  • 电话: 028-83206677 微信: nan2xing

  • 地址: 四川省成都市郫都区高新区合作路89号 龙湖时代天街29栋402。

  • 电话: 028-64724052

微信公众号 关注领取语言大礼包