您当前的位置: 首页 > 专业大全

  世界排名

   本地排名

推荐指数:

学院介绍

香港恒生大学(恒大)的历史可追溯至1980年,由何善衡慈善基金会、何添慈善基金会、大昌贸易行、若干恒生银行创办人及恒生银行,慷慨捐资成立恒生商学书院(恒商)。从1980年至2009年,恒商的文凭与副学士学位课程在学界及商界甚具口碑,成绩斐然。 香港行政长官于2009年度的施政报告指出,优良的私立大学在香港日趋重要。有见及此,恒商于2010年改组成为恒生管理学院(恒管),根据《专上学院条例》(第320章),注册成为非牟利私立专上学院,提供多元化本科及以上学位课程。 恒管获香港特区政府于2018年10月30日批准更改其名称为「香港恒生大学」。 恒大矢志成为区内具领导地位并以博雅教育为主导的私立大学;并透过卓越的教学、研究及服务,推动社会与世界发展。恒大由五个学院组成 ─ 商学院、传播学院、决策科学学院、人文社会科学学院和翻译及外语学院),现有约5,800名全日制学生及约200名全职教学人员。 恒大提供范围广泛的四年制荣誉学士学位课程,包括工商管理、企业管治与合规、经济、金融及银行、金融分析、综合工商管理、环球商业管理、人力资源管理、管理学、新闻及传播、融合媒体及传播科技、精算及保险、数据科学及商业智能学、管理科学与资讯管理、市场、专业会计、供应链管理、应用及人本计算学、艺术设计、亚洲研究、文化及创意产业、中文、英国语文和商务翻译;另亦提供硕士学位课程 ─ 创业管理理学硕士、策略传播文学硕士、行政人员保险理学硕士、环球供应链管理理学硕士、翻译文学硕士(商务与法律)及翻译文学硕士(电脑辅助翻译) 。 部分课程为全港首创。所有课程均获香港学术及职业资历评审局(HKCAAVQ)审批认可并获香港、中国和台湾政府承认。

香港恒生大学

翻译文学硕士(商务与法律)

专业中文名称 翻译文学硕士(商务与法律)
专业英文名称 Master of Arts in Translation (Business and Legal)
所在学校 香港恒生大学
培养目标 翻译文学硕士(商务与法律)课程旨在培养学生掌握商务和法律语境中的写作、笔译和口译的理论和技能,并为学生提供主要华人社区翻译行业的基本知识。毕业生将能够在快速发展的语言服务行业迎接未来的挑战,尤其是商业和法律翻译。
申请要求

中国大学学士学位并达到一定成绩或英联邦荣誉学位

语言要求 雅思6.5;或托福79;或CET6 430分;或TEM4 70分
学制 1年
截止日期 春季入学:10月28日;秋季入学:6月30日
入学季 春季(1月);秋季(9月)
预估费用 总学费128925港币,生活费约13万人民币,1年就读结束总费用约24万人民币。
课程详细信息

必修课程:

TRA5001 商务与法律概念与词汇

TRA5002 商务与法律语言

TRA5003 商务与法律翻译
TRA5004 华语区翻译业

 

选修课程:
TRA5101 大中华地区商务与法律
TRA5102 计算机辅助翻译与研究

TRA5103 高阶英文商务与法律写作

TRA5104 高阶中文商务与法律写作
TRA5105 双语法律草拟
TRA5106 商务与法律语言学
TRA5107 法证语言学
TRA5108 高阶翻译研究
TRA5109 高阶商务与法律翻译
TRA5110 商务与法律传译
TRA5111 法庭传译
TRA5112 研究讨论课
TRA5113 翻译专题研究 

其他

成功完成本课程后,学生应该能够:
分析复杂的商业和法律文本;
应用语言和概念技能为复杂的商业和法律翻译任务制定解决方案;
运用各种资讯科技技巧,提升翻译效率;
批判性地反思与商业和法律翻译相关的概念问题和实践;
对商业和法律翻译问题进行研究;
在商业和法律环境中以及出于研究和学习目的,用英语和汉语进行有效的交流。
 


成功案例

我要申请

  • 你想申请的学校、专业或其他留学问题:
  • 方便联系的时间:
  • 手机号:
  • 你的名字:

直接添加小助手阿星

微信号:nan2xing
关于我们

南星教育成都锦途教育信息咨询有限公司旗下品牌南星教育,专注香港、新加坡、日本、 美国、英国、澳达利亚等地区/国家的硕士、 本科申请,历经十余年,业务专业,风格诚恳。

业务范围 :留学申请|语言培训 |名校游学
联系我们
  • 地址: 成都市一环路东一段159号电子信息产业大厦1楼114, 电子科技大学(沙河校区)旁100米。

  • 电话: 028-83206677 微信: nan2xing

  • 地址: 四川省成都市郫都区高新区合作路89号 龙湖时代天街29栋402。

  • 电话: 028-64724052

微信公众号 关注领取语言大礼包