学院介绍

澳门理工大学语言及翻译学院于1905年根据葡萄牙皇室法令成立的中文学校，已有一百多年的历史。1992年，第48/92/M号敕令批准设立语言及翻译学院，并批准原澳门理工学院章程；同时，第 16/92/M 号皇家法令批准该学院与当时负责翻译培训的主要机构中国事务部技术学院合并。自成立以来，语言与翻译学院秉承悠久的传统，根据澳门特别行政区基本法，中文和葡文均为官方语言，因此学院一直加强培训能力，尤其是中文-葡萄牙语和葡萄牙语-中文翻译。

澳门理工学院

中葡翻译硕士

专业中文名称	中葡翻译硕士
专业英文名称	Master of Chinese-Portuguese Translation and Interpreting Doctoral Degree Programmes Bachelor's Degree Programmes Join
所在学校	澳门理工学院
培养目标	该硕士课程旨在培养学生的中葡翻译。该课程设有两个方向（笔译和口译），进一步系统地提高学生的沟通和翻译能力；巩固他们在行政、法律、商业和视听语言等不同领域的翻译知识；并使他们能够掌握在翻译中如何借助高科技。
就业	毕业生将成为政府或私营部门的高水平专业笔译或口译员，能够适应社会发展的需要。
申请要求	在中、葡两种语言中精通一种、熟练掌握另一种，并应具备良好英语阅读能力；中国大学学士学位且成绩达到一定分数；或同等学历；往届毕业生须参加应届内地全国研究生招生考试且初试成绩达到国家一区分数线；
语言要求	语言水平测试证明（例如：汉语水平考试（HSK）、葡语水平测试（CAPLE / Celpe-Bras）、CATTI、雅思（IELTS）、托福（TOEFL）等）
学制	两年
开放时间	10月15日
截止日期	5月31日
入学季	秋季入学
预估费用	总学费176,000澳门元；生活费约5万人民币/年，2年就读结束总费用约34万人民币。
课程详细信息	翻译研究跨文化研究研究方法论翻译技巧与实践口译技巧与实践法律和行政翻译 I 法律和行政翻译 II 技术和科学翻译I 技术和科学翻译 II 视觉翻译交替传译高级交替传译同声传译视听翻译商务翻译翻译工作坊交替传译练习同声传译练习会议准备论文
其他	学生需要修满36个学分，中文和西班牙语教学。