是说 不能仅仅字面理解的一种用法…可以用来达到一些独特的表达效果…细类有比如 明喻/暗喻/对仗/拟人等…
那么今天晶晶老师先来讲述一下拟人化手法(personification),可以使得语言表述更加形象生动,引起读者的共鸣哟。
上来感受一下:
-The car screamed to the station.
车一路滴滴滴冲到了车站,形容非常赶时间
-The sun glared while not hiding behind the clouds.
太阳发出刺眼的光芒,形容好个艳阳天
-The house sat in front of the woods.
房子盘踞在森林前面,形容占地广阔 周遭环境好悠闲
-The clock watched every member of the house mournfully.
钟表静静看着房间里的每个人,形容此时氛围有些悲伤
-The washing machine spat the pieces of clothes ceaselessly.
洗衣机洗衣时一遍遍翻搅着每件衣物,形容强有力的洗衣操作
细细一读,有没有觉得这些表达比较传神呢?因为要传递的含义,通过对身边静物添加了拟人化的动作,从而有了较多共鸣般的感受呢。
03
see more examples here,同时反思一下自己会怎么使用语言去描述下列的场景哟:
1. 鞋子挤脚:The new shoe bite into his tired feet, causing him agony. (仿佛被咬般疼痛)
2. 吸尘器做功给力:The hoover roared into life, domineering the room like a proud King. (一打开吸尘器,就立马成了整个空间的关注焦点)
3. 信封落进邮筒里:The letter flew through the post box. (一封信优雅地落进邮筒里,满怀期待)
4. 打不开车门:The key determined to annoy the driver refused to open the door. (好像车钥匙有了小脾气,不给司机先生开门)
SAMMARY
通过对一系列生活中的items进行描述,相信大家能够感受到拟人这类修辞手法的妙用。其实在我们的雅思英语学习中,也可以尝试这类的修辞手法哟,比如在雅思口语的故事讲述环节。学会了就可以妥妥地秀一把了哟。
以上,best regards…